Ungarisch-Holländisch Übersetzung für megint

opnieuw
schriftelijk. - (EN) Opnieuw een waarschuwing. írásban. - Megint egy figyelmeztető jelzés. We moeten dit zeer zorgvuldig opnieuw bekijken. Megint csak nagyon körültekintően kell eljárnunk. Dat is opnieuw duidelijk gebleken. Ez megint igen egyértelműen bebizonyosodott.
alweer
Hoewel er ook kritiek was op het gebrek aan middelen en op het feit dat we alweer een orgaan willen oprichten. Bár volt némi kritika a pénz hiányát illetően, vagy azért, mert valamit megint létre akarunk hozni.

nogmaals
Nu, dertien jaar later, wordt het doel nogmaals verschoven. Most, 13 évvel később, a célt megint egy későbbi időpontra halasztották. Het is belangrijk dat we dit feit nogmaals bevestigen. Fontos, hogy most megint elismerjük ezt a tényt. Nogmaals, de kleine landbouwbedrijven zijn het hardst door de crisis getroffen. Megint a kisgazdaságokat érintette a legsúlyosabban a válság.
wederom
Ik ben het wederom eens met de rapporteur. Egyetértek a jelentéstevővel megint. En we hebben op 28 september 2000 wederom "nee” gestemd. 2000. szeptember 28-án megint csak nemmel szavaztunk. Het is een succes dat we wederom te danken hebben aan Europese eenheid. Ez megint egy olyan siker, amelyet európai egységünknek tulajdoníthatunk.
weer
We hebben er weer een stuk vrijheid bij gekregen en zijn weer een stap dichter bij elkaar gekomen. Megint egy kicsivel több szabadságot szereztünk, és megint egy lépéssel közelebb kerültünk egymáshoz. Ik lees de tekst weer in het Engels voor: Megint csak angolul olvasom fel: Later we nog eens weer het voorbeeld van China erbij nemen. Példaként hadd használjam megint Kínát.